Hướng đến kỷ niệm 73 năm ngày Cách mạng tháng Tám và Quốc khánh 2/9, chào mừng kỷ niệm 73 năm ngày thành lập ngành Tài chính Việt Nam (28/8/1945 – 28/8/2018), trong các ngày 18-19/8/2018 và 25-26/8/2018, Khối Kinh tế - Tài chính tỉnh Quảng Bình tổ chức Hội thao năm 2018 với 08 đơn vị tham gia được chia làm 06 Đội. Hội thao được tổ chức với 05 môn thi đấu: Bóng đá, cầu lông, bóng bàn, nhảy bao bố và kéo co.

Hội thao đã thu hút được đông đảo cán bộ công chức, người lao động của các đơn vị trong Khối tham gia. Đây là một hoạt động được tổ chức thường niên nhằm tạo môi trường, sân chơi bổ ích, rèn luyện sức khỏe cho CBCC, người lao động sau thời gian làm việc, đồng thời là cơ hội để các vận động viên được thể hiện tài năng ở các môn thi đấu. Tại Hội thao, CBCC, người lao động thuộc các đơn vị được gặp gỡ, giao lưu, trao đổi kinh nghiệm lẫn nhau, nhằm thắt chặt thêm tình đoàn kết, gắn bó giữa các đơn vị trong toàn Khối.

Mặc dù thi đấu trong điều kiện thời tiết không được thuận lợi nhưng với tinh thần quyết tâm, trung thực, cao thượng cùng những màn tranh tài hết sức quyết liệt, kịch tính, không phụ lòng mong mỏi và sự cổ vũ nhiệt tình của lãnh đạo Cục, cán bộ công chức, người lao động trong toàn Cục, các VĐV Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đã xuất sắc giành được nhiều kết quả cao, đạt giải Nhì toàn đoàn với 05 Huy chương Vàng, 04 Huy chương Bạc và 02 Huy chương Đồng. Giải Nhất toàn đoàn thuộc về Kho bạc Nhà nước tỉnh và Giải Ba toàn đoàn thuộc vê Cục Thuế tỉnh.

Qua giải đấu, một lần nữa khẳng định tinh thần đoàn kết, trách nhiệm, cống hiến hết mình, vì màu cờ sắc áo của Đoàn vận động viên Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình.

Kết quả các môn thi đấu:

- Nội dung thi đấu Bóng đá:

+ Huy chương Vàng Bóng đá nam

+ Huy chương Đồng Bóng đá nữ

- Nội dung thi đấu Bóng bàn:

+ Huy chương Vàng đơn nam bóng bàn Lãnh đạo

+ Huy chương Bạc đôi nam bóng bàn Lãnh đạo

+ Huy chương Vàng Đôi nam bóng bàn

+ Huy chương Vàng đôi nam nữ bóng bàn

+ Huy chương Bạc đôi nữ bóng bàn

+ Huy chương Bạc đơn nữ bóng bàn

+ Huy chương Vàng đơn nam bóng bàn

- Nội dung thi đấu Nhảy bao bố: Huy chương Đồng

- Nội dung thi đấu Kéo co: Huy chương Bạc

Một số hình ảnh tại Hội thao:


Thu Hiền - Anh Đức

Ngày 10/8/2018, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 25 năm ngày thành lập (11/8/1993-11/8/2018).

Các tiết mục Văn nghệ mở màn của Đoàn Thanh niên Cục

Toàn cảnh buổi Lễ

Tham dự Lễ kỷ niệm có đồng chí Lê Chí Hồng - Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng; các đồng chí trong ban lãnh đạo Cục, lãnh đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc Cục; các đồng chí nguyên là lãnh đạo, công chức, người lao động Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình qua các thời kỳ; cán bộ công chức, người lao động toàn đơn vị.

Trong không khí đầy phấn khởi và tự hào, thay mặt Đảng ủy, lãnh đạo Cục, đồng chí Nguyễn Văn Hệ – Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Cục trưởng Cục HQQB ôn lại chặng đường 25 năm hình thành và phát triển của đơn vị. 

Đ/c Nguyễn Văn Hệ - Phó Bí thư Đảng ủy, Phó Cục trưởng trình bày diễn văn Lễ Kỷ niệm

Khi mới thành lập, đơn vị chỉ có 28 ng­ười. Quá trình xây dựng và phát triển, đến nay đội ngũ cán bộ Hải quan ngày càng lớn mạnh cả về số lượng lẫn chất lượng.

Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình luôn chú trọng đẩy mạnh công tác cải cách hành chính, hiện đại hóa hải quan; triển khai thực hiện hiệu quả Luật Hải quan và các Nghị định, Thông tư hướng dẫn thi hành; triển khai thành công và vận hành thông suốt hệ thống VNACCS/VCIS và các phần mềm nghiệp vụ khác; thực hiện tốt đề án nộp thuế điện tử và thông quan 24/7, hệ thống dịch vụ công trực tuyến, hệ thống một cửa quốc gia, một cửa ASEAN. Qua đó, góp phần rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa, tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, XNC, được cộng đồng doanh nghiệp tích cực ủng hộ và đánh giá cao. Bên cạnh đó, đơn vị áp dụng hiệu quả hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2008; quản lý, điều hành tốt công việc qua mạng Netoffice_HQQB và hệ thống quản lý điều hành qua mạng Edoc Customs của TCHQ...

Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình triển khai thực hiện nhiệm vụ trong điều kiện có nhiều thuận lợi nhưng cũng không ít khó khăn. Tuy nhiên, với sự quan tâm chỉ đạo sát sao của Tổng cục Hải quan, Tỉnh Quảng Bình; sự phối hợp, hỗ trợ của các ngành liên quan và cấp ủy, chính quyền các cấp; sự ủng hộ của cộng đồng doanh nghiệp và nhân dân trên địa bàn; đặc biệt là sự đoàn kết, nỗ lực cố gắng của tập thể công chức, người lao động trong đơn vị, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đã hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao hàng năm. Trong đó có một số kết quả nổi bật như: về kim ngạch, nếu như trước đây kim ngạch XNK đạt khoảng 6 - 7 triệu USD/năm thì những năm gần đây bình quân hàng năm đạt trên 1,9 tỷ USD/năm, có năm đạt trên 2,2 tỷ USD (như năm 2015); về thu thuế XNK, từ năm 2002 đến nay đơn vị hầu như đều hoàn thành và hoàn hành vượt mức chỉ tiêu thu nộp Ngân sách Nhà nước, bình quân hàng năm thu từ 90 - 180 tỷ đồng, có năm thu trên 372 tỷ đồng (năm 2013); về công tác CBL và gian lận thương mại, từ khi thành lập đến nay, đơn vị đã phát hiện, bắt giữ và xử lý gần 1.300 vụ, trị giá khoảng 11,4 tỷ đồng.

Cơ sở vật chất ngày càng được củng cố, trang thiết bị CNTT, phương tiện nghiệp vụ đáp ứng được yêu cầu công tác. Cục và các đơn vị cửa khẩu đã được đầu tư xây dựng trụ sở làm việc khang trang, hiện đại.

Cùng với công tác chuyên môn nghiệp vụ, đơn vị luôn quan tâm và tổ chức tốt phong trào thi đua yêu nước. Phong trào thi đua luôn được duy trì, phát triển và đổi mới cả nội dung lẫn hình thức. Gắn với đó là duy trì tốt các hoạt động thể dục thể thao, văn hoá văn nghệ, thi tìm hiểu Pháp luật. Hoạt động văn hoá, văn nghệ đã thực sự thu hút sự tham gia nhiệt tình của CBCC và trở thành hoạt động tinh thần bổ ích, mang lại sức mạnh để vượt lên những khó khăn, thử thách hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Với thành tích 25 năm xây dựng và phát triển, tập thể Cục và nhiều cá nhân, đơn vị thuộc và trực thuộc đã vinh dự được Đảng và Nhà nước tặng thưởng nhiều phần thưởng cao qúy, trong đó có:

- 01 Huân chương lao động hạng Nhất

- 02 Huân chương Lao động hạng Hai

- 06 Huân chương lao động hạng Ba

- 01 Huân chương chiến công hạng Ba

- 09 Bằng khen Thủ tướng Chính phủ

- 18 Cờ thi đua Bộ Tài chính và UBND tỉnh Quảng Bình

- 74 danh hiệu tập thể Lao động xuất sắc

- 135 Bằng khen Bộ Tài chính, UBND tỉnh Quảng Bình và các Bộ ngành khác; 141 Giấy khen TCHQ và các ban ngành khác

- 17 lượt Chiến sĩ thi đua ngành Tài chính; 206 lượt Chiến sỹ thi đua cơ sở; 36 lượt CBCC được tặng Huy chương vì sự nghiệp Hải quan; 47 lượt CBCC được tặng Huy chương vì sự nghiệp Tài chính.

Thay mặt cho lãnh đạo, công chức, người lao động qua các thời kỳ, đồng chí Lê Văn Lưu – cán bộ hưu trí, đồng chí Trương Thị Hoa Mai – Phó Chi cục trưởng Chi cục HQCK Cà Ròong đã khẳng định những thành tích đầy tự hào của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình trong 25 năm qua. Đồng thời các đồng chí cũng mong rằng, trong thời gian tới, tập thể Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tiếp tục phát huy sức mạnh, đoàn kết một lòng, cùng chung tay xây dựng đơn vị ngày càng phát triển, đi lên.

Đ/c Lê Văn Lưu – đại diện cho cán bộ lão thành phát biểu

Đ/c Nguyễn Thị Kim Hương – Bí thư Đoàn Thanh niên phát biểu

Cũng tại buổi lễ, thay mặt cho thế hệ trẻ, đồng chí Nguyễn Thị Kim Hương – Bí thư Đoàn Thanh niên Cục đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc về sự quan tâm, dìu dắt chỉ đạo của Đảng ủy, lãnh đạo Cục, lãnh đạo các đơn vị, các tổ chức đoàn thể và CBCC đi trước; đã tạo cơ hội để phát huy trí tuệ sáng tạo của tuổi trẻ, góp phần vào công cuộc xây dựng và phát triển ngành Hải quan nói chung và Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình nói riêng. Đồng thời, xin hứa trước các thế hệ lãnh đạo, công chức toàn đơn vị sẽ quyết tâm, nỗ lực hết sức mình, vững vàng tiếp bước và lập nhiều thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ.

Phát biểu bế mạc buổi lễ, đồng chí Lê Chí Hồng – Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng đã đánh giá cao sự nỗ lực cố gắng của lực lượng Hải quan tỉnh Quảng Bình qua các thời kỳ, đã không quản ngại gian khó, thử thách, thiếu thốn để xây dựng đơn vị, làm tròn nhiệm vụ gác cửa nền kinh tế, đến hôm nay Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đã trở thành một đơn vị vững mạnh, đạt nhiều thành tích cao quý.

Đ/c Lê Chí Hồng – Bí thư Đảng ủy – Cục trưởng phát biểu

Phát huy truyền thống vẻ vang đó, đồng chí yêu cầu trong thời gian tới toàn đơn vị tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính; tăng cường hơn nữa mối quan hệ phối kết hợp giữa các đơn vị liên quan, làm tốt công tác thông quan hàng hóa, phương tiện qua cửa khẩu, tạo điều kiện tối đa cho cộng đồng doanh nghiệp nhưng vừa đảm bảo đúng quy định của nhà nước trên địa bàn tỉnh; tích cực chỉ đạo các biện pháp nghiệp vụ nhằm tăng nguồn thu NSNN và không để phát sinh nợ thuế; đồng thời, kiểm soát chặt chẽ hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại và vận chuyển trái phép hàng hóa, các chất ma túy qua biên giới; duy trì nghiêm kỷ luật kỷ cương khi thi hành công vụ, tiếp tục thực hiện nghiêm túc, hiệu quả Quy định 101-QĐ/TW Trung ương và Quy định 01-QĐ/TU Tỉnh ủy về trách nhiệm nêu gương và trách nhiệm của người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu; tập trung triển khai thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các Nghị quyết Hội nghị trung ương VI (khóa XII), đặc biệt là Nghị quyết số 18-NQ/TW về “Một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả”.

 Kim Hương – Bùi Thắng


Sau thời gian 03 ngày tranh tài, Giải thể thao nội bộ chào mừng kỷ niệm 25 năm thành lập Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đã được tổ chức thành công tốt đẹp. Kết quả cụ thể của từng nội dung như sau:

1. Môn bóng chuyền nam

- Giải Nhất: Đội Kiểm soát Hải quan

- Giải Nhì: Liên quân Chi cục HQCK Cha Lo – Chi cục HQCK Cà Ròong

- Giải Ba: Liên quân Văn phòng – Chi cục HQCK Cảng Hòn La

2. Môn bóng chuyền nữ


- Giải Nhất: Liên quân Văn phòng – Nghiệp vụ

- Giải Nhì: Liên quân Chi cục HQCK Cha Lo – Chi cục HQCK Cảng Hòn La

3. Môn kéo co


 - Giải Nhất: Liên quân Văn phòng – Chi cục HQCK Cảng Hòn La

- Giải Nhì: Liên quân Chi cục HQCK Cha Lo – Chi cục HQCK Cà Ròong

- Giải Ba: Liên quân Đội Kiểm soát Hải quan – Phòng Nghiệp vụ

4. Môn nhảy bao bố


 - Giải Nhất: Lê Quốc Phú – Lê Thị Thanh Hoài (Phòng Nghiệp vụ)

- Giải Nhì: Lê Anh Đức – Lê Thị Lâm Oanh (Văn phòng)

- Giải Ba: Nguyễn Thị Lan Anh – Nguyễn Văn Nam (Chi cục HQCK Cảng Hòn La)

5. Môn Tennis

5.1. Nội dung đôi nam:


 - Giải Nhất: Lê Chí Hồng – Phan Nhật Trường

- Giải Nhì: Nguyễn Phương Thắng – Hà Minh Hiếu

- Đồng Giải Ba:

+ Nguyễn Cao Hùng – Cao Xuân Hùng

+ Nguyễn Văn Tú – Lê Anh Đức

5.2. Nội dung đôi nữ:


- Giải Nhất: Nguyễn Kim Hương – Lê Thị Kim Phúc

- Giải Nhì: Nguyễn Thị Tuyết Nhung – Lê Thị Thanh Hoài

- Giải Ba: Hoàng Thị Nam Hương – Nguyễn Thị Thúy Hương

5.3. Nội dung đôi nam – nữ:


- Giải Nhất: Lê Chí Hồng – Nguyễn Thị Kim Hương

- Giải Nhì: Phan Nhật Trường – Nguyễn Thị Tuyết Nhung

- Đồng Giải Ba:

+ Dương Cao Cường – Nguyễn Thị Thùy An

+ Đinh Khánh Cao Cường – Lê Thị Thanh Hoài

 

Bùi Thắng




Nhằm thiết thực chào mừng kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình (11/8/1993-11/8/2018), chuẩn bị lực lượng để tham gia Hội thao hối Kinh tế - Tài chính tỉnh Quảng Bình, được sự nhất trí của Đảng ủy, Lãnh đạo Cục, sáng ngày 09/8/2018, Công Đoàn phối hợp với Đoàn Thanh niên Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tổ chức Lễ Khai mạc Giải thể thao nội bộ.


Các đồng chí Lãnh đạo Cục tặng hoa và chụp ảnh lưu niệm với các đội thi đấu

Tham dự buổi lễ có đồng chí Lê Chí Hồng – Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình; các đồng chí trong tập thể Đảng ủy, Lãnh đạo Cục, Lãnh đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc, các tổ chức đoàn thể của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và các vận động viên của các môn thi đấu, Tổ trọng tài và các cổ động viên của các đơn vị.

Phát biểu khai mạc Giải, đồng chí Lê Chí Hồng – Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng đã nhiệt liệt biểu dương và đánh giá cao sự hưởng ứng của các cán bộ, công chức, người lao động và đặc biệt là các vận động viên tham gian Giải. Đồng chí hi vọng rằng, các vận động viên với tinh thần đoàn kết, kỷ luật, thi đấu hết mình, trên tinh thần fair-play, cống hiến cho khán giả những trận cầu hay, những pha bóng đẹp; Tổ trọng tài làm việc công tâm, khách quan.

Đ/c Lê Chí Hồng – Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng phát biểu khai mạc


Vận động viên Nguyễn Cao Hùng đại diện cho các vận động viên tuyên thệ

Trọng tài Cao Xuân Cường đại diện cho Tổ trọng tài lên đọc lời tuyên thệ

Giải thể thao lần này diễn ra trong thời gian 03 ngày, từ ngày 08/8 – 10/8/2018, với các môn thi đấu: Bóng chuyền nam, nữ, Tennis, nhảy bao bố, kéo co. Ban tổ chức sẽ bế mạc và trao giải vào chiều ngày 10/8/2018 tại Lễ Kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Cục. 

Bùi Thắng



Nhằm thiết thực chào mừng kỷ niệm 71 năm ngày Thương binh – Liệt sỹ (27/7/1947-27/7/2018), tiếp tục thể hiện đạo lý “đền ơn đáp nghĩa”, “uống nước nhớ nguồn”, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tổ chức nhiều hoạt động tri ân, tưởng nhớ tới những người con ưu tú đã cống hiến, hy sinh trong công cuộc đấu tranh, giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước.

Thăm hỏi, tặng quà mẹ VNAH Đinh Thị Sở

Sáng ngày 26/7, đồng chí Nguyễn Anh Tình – Phó Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và đại diện Lãnh đạo các tổ chức đoàn thể đã đi thăm Mẹ Việt Nam anh hùng Đinh Thị Sở, đây là mẹ Việt Nam anh hùng được Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình nhận phụng dưỡng suốt đời. Tại gia đình, đại diện đơn vị đã ân cần thăm hỏi, tặng quà cho Mẹ. Tuy giá trị về vật chất không lớn nhưng điều đó thể hiện sự tri ân, lòng biết ơn sâu sắc của những người con Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đối với những hy sinh cao cả của mẹ. Qua đó, động viên mẹ tiếp tục sống vui, sống khỏe, luôn là tấm gương mẫu mực cho các thế hệ con cháu noi theo. 

Tiếp đó, đơn vị cũng đã đến thăm hỏi, động viên 07 gia đình công chức là thương binh, công chức có thân nhân là Liệt sĩ trong đơn vị. Tại những nơi đến thăm, đại diện đơn vị đã bày tỏ lòng tri ân và trao tặng những phần quà ý nghĩa.

Thăm hỏi gia đình có thân nhân là liệt sỹ trong đơn vị

Song song với các hoạt động của chính quyền, các tổ chức đoàn thể cũng đã có những hoạt động ý nghĩa kỷ niệm 71 năm ngày Thương binh-Liệt sỹ.

Tối ngày 26/07/2018, Đoàn Thanh niên Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình cùng với đại diện đoàn viên các chi đoàn đã tham gia lễ dâng hương và Chương trình thắp nến tri ân tại Nghĩa trang Liệt sĩ Ba dốc.

Cùng ngày các Chi đoàn, Tổ Công đoàn đã có một số hoạt động riêng:

+ Chi đoàn Văn phòng và Chi đoàn Nghiệp vụ tổ chức dâng hương tại nhà bia tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại phường Đức Ninh Đông; thăm và tặng quà cho 02 gia đình thương binh, liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng trên địa bàn phường Đức Ninh Đông.

Hoạt động ngày 27/7 của Chi đoàn Văn phòng và Chi đoàn Nghiệp vụ

+ Chi đoàn, Tổ Công đoàn Đội kiểm soát Hải quan tổ chức dâng hương tại Nghĩa trang liệt sĩ Thọ Lộc; thăm và tặng quà 02 gia đình thương binh, liệt sĩ trên địa bàn xã Hạ Trạch, huyện Bố Trạch.

Hoạt động ngày 27/7 của Chi đoàn, Tổ Công đoàn Đội Kiểm soát Hải quan

+ Chi đoàn, Tổ Công đoàn Chi cục HQCK Cha Lo phối hợp với Tổ công đoàn Chi cục HQCK Cha Lo tổ chức dâng hương tại hang Lèn Hà (xã Thanh Hóa, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình) và các di tích lịch sử trên tuyến đường 12A Quyết thắng, bao gồm: Bia tưởng niệm liệt sĩ Nguyễn Viết Xuân – Bản Cha Lo, Di tích lịch sử Cổng trời, Đài tưởng niệm Thanh niên Xung phong Đồi Cha Quang – Bản Y Leng.

Hoạt động ngày 27/7 của Chi đoàn HQCK Cảng Hòn La

Đây không chỉ là sự tiếp nối truyền thống cao đẹp, đạo lý quý báu của dân tộc, mà còn là trách nhiệm, tình cảm thiêng liêng, sự tri ân của thế hệ trẻ hôm nay đối với thế hệ cha anh đi trước. Qua đó góp phần cùng toàn xã hội chăm sóc, đền đáp công ơn những người có công, đồng thời giáo dục thế hệ trẻ biết sống nhân ái, biết trân trọng những giá trị truyền thống, thêm yêu quê hương, đất nước.

   Bùi Thắng – Anh Đức


Bài ngẫu nhiên

Vướng mắc cập nhật thông tin trên Hệ thống Riskman II.
Việc áp dụng quản lí rủi ro tại Cục Hải quan Quảng Ninh đã đem lại một số kết quả đáng khích lệ. Tuy...
Hải quan Hà Tĩnh bắt vụ vận chuyển trái phép 103 kg kỳ đà
Ngày 6-9-2012, Hải quan Hà Tĩnh đã tổ chức bắt giữ vụ vận chuyển trái phép 103 kg kỳ đà. Hải quan Hà Tĩnh cho biết,...
Tiêu huỷ 25 container “rác” nhập khẩu
Ngày 16-7, Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 3 (Cục Hải quan TP.HCM) cho biết, đơn vị đang thành lập hội đồng để...
Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình – giải nhất cuộc thi tìm hiểu về ATGT
Hiện nay, an toàn giao thông là vấn đề được toàn xã hội quan tâm. Đối với Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình, việc...
Thuyền viên tàu Hồ Tây 02 nhập hàng không khai báo hải quan
Phó Hải đội trưởng Hải đội 3 (Hải đội Kiểm soát Hải quan trên biển khu vực miền Nam)- Cục Điều tra chống buôn...
APEC nâng cao vai trò quản lý và hợp tác hải quan
Tổ chức Hải quan Thế giới (WCO) vừa ra thông cáo hoan nghênh Tuyên bố chung của các nhà lãnh đạo APEC tại Hội nghị...